Auszug aus dem Interview mit Natalka Yakymovych für Ukrainska Prawda. Schyttja
Die Serpen Gallery ist zu einem Ort geworden, an dem sich Ukrainerinnen und Ukrainer in Berlin als Teil der zeitgenössischen ukrainischen Kultur fühlen. Sehen Sie Ihre Arbeit als Vorbereitung auf eine künftige Rückkehr – nicht nur Ihre persönliche, sondern auch die „Rückkehr“ der ukrainischen Kunst nach Hause, mit neuer europäischer Erfahrung und neuen Partnerschaften?
– Dass die Galerie zu einem verbindenden Kulturort geworden ist, ist eine zusätzliche Funktion. Denn die Hauptaufgabe ist es, ukrainische Künstlerinnen und Künstler auf dem europäischen Markt zu fördern – vereinfacht gesagt: mit Kunst zu handeln. Da es in Berlin aber offensichtlich an einem vollwertigen ukrainischen Kulturzentrum fehlte, haben sich dessen Aufgaben auf private Initiativen verteilt. Die einen haben sich dem Film gewidmet, andere einer Buchhandlung und Workshops. Ich organisiere neben den monatlichen Ausstellungen Vorträge, Führungen, Buchpräsentationen und Begegnungen mit bekannten Künstlern. Hätte ich mehr Kraft, würde ich Gesprächsclubs auf Ukrainisch für Jugendliche oder für ältere, russifizierte Menschen ins Leben rufen. Damit das Land diese Generationen nicht verliert. Damit sie die Sprache nicht vergessen oder sie wiederfinden, wenn sie es gewohnt waren, Russisch zu sprechen, und jetzt hastig Deutsch lernen.
Was den Erfahrungsaustausch betrifft, so findet er natürlich bereits statt. Deutsche und Berliner Expats erfahren viel Neues über unsere Kultur und unsere Künstler, über die Zeitgenossen entdecken sie die Klassiker und unsere Geschichte. Und wir lernen, in einer Welt zu arbeiten, in der Kunst ein starker Wirtschaftszweig mit transparenten Regeln, Budgets und Steuern ist.
– In den ersten Monaten der großangelegten Invasion lebten viele ukrainische Initiativen im Ausland von freiwilligem Engagement und der Reaktion auf den Schmerz. Sie haben sich dagegen bewusst für das Modell eines nachhaltigen, sich selbst tragenden Unternehmens entschieden und nicht für ein Förderprojekt. Wo liegt Ihrer Meinung nach die Grenze zwischen kurzfristiger „kultureller Abwehr“ im Ausland und dem Aufbau stabiler Institutionen, die die lange Distanz des Krieges durchhalten?
– Meine Tätigkeit ist genau dieser freiwillige Impuls. Ich wollte ein Kulturzentrum gründen und suchte Partnerschaften mit deutschen gemeinnützigen Organisationen, aber am Ende ergab sich die Möglichkeit mit der Galerie – und eine solche Gelegenheit schlägt man nicht aus. Es sind wunderbare Räume mitten im Zentrum Berlins – ein Glücksfall nicht nur für mich, sondern auch für ukrainische Künstler.
Diese Tätigkeit ist derzeit nicht besonders profitabel und mit hohen finanziellen Verpflichtungen verbunden. Aber ich weiß, in welche Richtung es gehen muss, ich habe gute Erfahrung in der Organisation von Abläufen und eine große, vielfältige Community. Es fällt mir leichter, mich auf mich selbst und meine Fähigkeiten zu verlassen, als auf das Wohlwollen von Geldgebern zu hoffen. Übrigens habe ich hier in zwei journalistischen Projekten gearbeitet: Eines stand nach einem Jahr komplett ohne Unterstützung da, das andere musste seine Arbeit für drei Monate unterbrechen, weil es auf eine Förderung wartete. Es geht mir nicht darum, dass ein Modell besser ist als ein anderes. Gut ist es, wenn es Synergie und Zusammenarbeit gibt. Aber grundsätzlich ist Kultur sehr teuer, und sie sollte vom Staat finanziert werden. Deutschland gibt enorme Summen für die Förderung seiner Künstler aus. Das ist eine ganze Infrastruktur – von Ateliers bis zu Ausstellungsräumen. Dazu Theater, Kino, Bibliotheken. Jetzt beklagen sich die Berliner über Kürzungen in diesem Bereich, aber das ist nicht annähernd mit der Ukraine zu vergleichen. Und ich möchte nicht schon wieder Russland erwähnen, das enorme Summen in die Werbung für seine „kulturelle Größe“ im Ausland gesteckt hat und immer noch steckt. Und das betrifft nicht nur große Tourneen, Abende mit Kaviar und Pavillons in Venedig. Ich bin überzeugt: Jede Szene in einem Film, in der der Held zufällig Dostojewski oder Tolstoi liest oder ein Buch von Nawalny herumliegt, ist reinstes Product Placement.
– Indem Sie Werke kaufen und ausstellen, die während der Luftalarme in Kyjiw oder in Gedanken an verlorene Gebiete entstanden sind, archivieren Sie faktisch Zeitgeschichte. Ringen in Ihnen als Galeristin zwei Gefühle miteinander: die ethische Verantwortung für die Reflexion einer lebendigen Tragödie und die strengen Gesetze des Kunstmarkts, auf dem Kunst bewertet und verkauft werden muss?
– Ich habe keine inneren Widersprüche; ich verlasse mich sehr sicher auf meinen Geschmack, meine Erfahrung und mein Verständnis von Verantwortung und Angemessenheit. Schließlich ist die Galerie fast der einzige Ort in Berlin, an dem man täglich und frei zugänglich Werke ukrainischer Künstler sehen kann. Deshalb müssen die Themen vielfältig sein. Ich scheue mich nicht, über den Krieg zu sprechen und Partys mit unangenehmen Informationen zu „verderben“. Gleichzeitig ist die Galerie ein kommerzielles Unternehmen, das Rechnungen bezahlen und den Künstlern Honorare überweisen muss. Deshalb ist es wichtig, die Balance zu halten.
Ich werde keine Ausstellung mit Fotos von Beerdigungen machen – nicht, weil sich das nicht verkauft, sondern weil es so direkt einfach nicht funktioniert. Zu einer solchen Ausstellung kommen kaum Menschen, ihr Wirkungsgrad liegt bei 0 %. Dagegen ist schon der bloße Hinweis, dass ein Künstler wie Stefan Stoikov in Odesa lebt und arbeitet, ein Anlass, darüber zu sprechen, dass die hiesigen Nachrichten die täglichen Bombardierungen der Ukraine nicht zeigen.
Die Voloshyn Gallery zum Beispiel hat auf der Art Basel eine Installation von Nikita Kadan gezeigt, und das ist überwältigend. Das Heulen einer Sirene, nachgesungen von der Stimme einer Opernsängerin. Die Menschen bekommen Gänsehaut, selbst wenn sie nur das Video sehen. In Paris hat die Galerie außerdem seine „erschossene“ Flagge verkauft. Ja, Kunst wird verkauft und hat ihren Preis, unabhängig vom Thema. Ich sehe darin nichts, was der Ethik widerspricht. In dieser Hinsicht stellen sich eher Fragen an die Fotodokumentation als an künstlerisch verarbeitete Aussagen.
Das vollständige Interview (auf Ukrainisch): https://life.pravda.com.ua/projects/you-ukraine/spontanniy-proyekt-shcho-stav-oseredkom-sensiv-316778/


