Про галерею
серпень — галерея українського сучасного мистецтва в Берліні. Відкрилась у 2023 році на Auguststraße. Показуємо художників, які працюють в Україні зараз, і тих, хто після 2022-го опинився в Берліні, Варшаві чи Лейпцигу.
Як почалось
Галерея відкрилась восени 2023 року виставкою «Перша осінь» — шість авторів, з якими засновниця на той момент була знайома особисто. Берлін обрано не випадково: тут уже жила частина українських художників, які виїхали після повномасштабного вторгнення, і не було місця, яке показувало б їх системно, а не як разову акцію солідарності.
Auguststraße — вулиця, де галереї стоять поруч уже тридцять років. Це означає готову аудиторію, яка ходить дивитись мистецтво пішки, і сусідів, з якими можна робити спільні відкриття. Для галереї без бюджету на рекламу це виявилось важливішим за розмір приміщення.

Простір
Один зал на першому поверсі, 74 м², вікна на вулицю, стеля 3,4 м. До нас тут була майстерня оправ, а до неї — крамниця тканин; сліди обох лишились у підлозі, і ми їх не приховували. Зал невеликий, і це формує програму: сюди не поставиш інсталяцію на пів тонни, зате кожну роботу видно з будь-якої точки.
Програма
Чотири-п’ять проєктів на рік і кілька подій між ними: розмови з художниками, презентації видань, візити в майстерні. Ми не робимо виставок «про війну» — робимо виставки авторів, для яких війна стала обставиною роботи, а не її темою. Це різні речі, і різниця видно в залі.
Українськість тут не вивіска. Ми не пишемо її на фасаді й не пояснюємо в першому реченні кожного тексту — вона зчитується з програми, з імен і з того, звідки приїхали роботи.
Хто веде
Галерею заснувала й веде Наталка — вона ж робить відбір, тож це відбір із характером, а не консенсус. Журналістка за фахом, навчалась у Sotheby's. Галерея належить їй одноосібно.
Художникам
Ми не розглядаємо портфоліо, надіслані без запиту, і не гарантуємо відповіді на такі листи — не з неповаги, а тому що галерею веде одна людина. Авторів знаходимо через візити в майстерні, виставки й рекомендації колег.
Паперові каталоги, надіслані поштою, ми не повертаємо.
Auguststrasse 83, 10117 Berlin
- Вівторок — субота
- 12:00 — 18:00
- 24 грудня — 1 січня
- зачинено
- У дні відкриття виставок
- до 21:00
Про нас пишуть
- yellowblue.pro
Як Наталка Якимович створила арт-простір у Берліні
Читати - JetsetterJetsetter
Відкриття першої галереї українського мистецтва в Німеччині
Читати - Amal BerlinAmal Berlin
Два світи: A taste of art
Читати - TSNTSN
Єдина українська галерея в Берліні: чому це важливо
Читати - The Village UkraineThe Village Ukraine
Українська галерея за кордоном може бути бізнесом?
Читати - Suspilne KulturaSuspilne Kultura
Про нову галерею «серпень» у Берліні
Читати - DeutschlandradioDeutschlandradio
Українці в Німеччині: галеристка наважується почати все спочатку
Читати - taztaz
Українське мистецтво в Берліні
Читати
Анонси виставок і нових робіт
Надішлемо лист із підтвердженням. Умови — у політиці приватності.